Le discours rapporté au présent
Rapporter les paroles de quelqu'un au discours indirect quand le verbe introducteur est au présent : déclarations, questions et ordres.
Le discours · B1 : Seuil · 25 min · 40 exercices · DELF B1, Lycée, AP French
Rapporter ce que quelqu'un dit, c'est passer du discours direct (« Je suis fatigué », dit Paul) au discours indirect (Paul dit qu'il est fatigué). Quand le verbe introducteur est au présent, les temps ne changent pas, mais la construction et les pronoms, oui.
Rapporter une déclaration
On emploie dire que, affirmer que, expliquer que, répondre que... Les guillemets et les deux-points disparaissent. La phrase « Il dit : J'ai faim. » devient « Il dit qu'il a faim. »
Rapporter une question
Question fermée (réponse oui / non) : on emploie demander si. « Tu viens ? » devient « Il demande si je viens. » Question avec « qu'est-ce que » : on emploie ce que ; avec « qu'est-ce qui » : ce qui. Les autres mots interrogatifs (où, quand, pourquoi, comment, combien, quel) restent identiques. Dans la question rapportée, il n'y a ni inversion ni est-ce que : « Il demande où j'habite. »
Rapporter un ordre ou une demande
L'impératif devient de + infinitif après demander, dire, conseiller, ordonner... « Ferme la porte ! » devient « Elle me demande de fermer la porte. » À la forme négative : « Ne bouge pas ! » devient « Il me dit de ne pas bouger. »
Déclaration
- dire que, expliquer que
- « Je pars. »
- Il dit qu'il part.
Question
- oui / non : demander si
- qu'est-ce que : ce que
- qu'est-ce qui : ce qui
- où, quand, pourquoi : inchangés
Ordre
- demander de + infinitif
- « Ferme la porte ! »
- Elle me dit de fermer la porte.
Du discours direct au discours indirect
| Discours direct | Discours indirect |
|---|---|
| Il dit : « Je pars demain. » | Il dit qu'il part demain. |
| Elle demande : « Tu es prêt ? » | Elle demande si je suis prêt. |
| Il demande : « Qu'est-ce que tu veux ? » | Il demande ce que je veux. |
| Elle demande : « Qu'est-ce qui se passe ? » | Elle demande ce qui se passe. |
| Il demande : « Où vas-tu ? » | Il demande où je vais. |
| Elle dit : « Attends-moi ! » | Elle me dit de l'attendre. |
Les changements de personne
Les pronoms et les possessifs s'adaptent au point de vue de celui qui rapporte. « Je viens avec mon frère » (dit Léa) devient « Léa dit qu'elle vient avec son frère. » Pensez aussi à changer les pronoms compléments : « Attends-moi » devient « Elle me dit de l'attendre ».
Exemples
- Marc dit qu'il ne peut pas venir ce soir.déclaration : dire que
- Le professeur nous demande si nous avons compris.question fermée : demander si
- Ma mère me demande ce que je veux manger.qu'est-ce que devient ce que
- Le médecin lui conseille de faire du sport.impératif devient de + infinitif
Pour les questions, retenez trois transformations : oui / non donne si, « qu'est-ce que » donne ce que, « qu'est-ce qui » donne ce qui. Tout le reste (où, quand, comment, pourquoi, combien, quel) se garde tel quel.
Ne gardez jamais « est-ce que » ni l'inversion dans une question rapportée : « Il demande qu'est-ce que je fais » et « Il demande où vas-tu » sont incorrects. On dit « Il demande ce que je fais » et « Il demande où je vais ».
Les exercices de cette leçon
40 exercices corrigés, en trois séances (découverte, entraînement, défi) : choix multiple (6), texte à trou (8), chasse à l'erreur (4), remettre dans l'ordre (2), transformation (7), traduction (5), texte à trous (3), association (2), classement (3). Chaque réponse est corrigée immédiatement, avec l'explication de la règle.